Průvodce | Karpattreky | Horolezectví | Cykloturistika | Cestování | Lyžování | Příroda | Soutěže | Aktuality | Zajímavosti | Kalendář akcí | Napsat článek | E-shop | Více…
Kontakty  Cookies  Ceník inzerce  RSS 
Treking.cz Hledat
Poslední aktualizace: 21.1.2016 , svátek má
Reklama

Minčol

Etymologický původ názvů v Karpatech (4)

24.4.2014 | Otakar Brandos

Přestože se s názvem Minčol nesetkáme na Slovensku příliš často, je tento název v povědomí turistů zapsán pevně. Při vyřčení slova minčol se asi jako první každému horákovi vybaví Minčol v pohoří Čergov a nebo na Kubínské holi v Oravské Maguře. Takový ten krásný oblý kopec s pěknou horskou loukou ve vrcholových partiích.

Velký Choč z Minčolu, Kubínská hoľa

Ono nakonec etymologický základ slova minčol s kopcem úzce souvisí. Pojmenování totiž vychází z rumunského muncel či latinského monticellus, což znamená kopeček, kopec, pahorek. Minčol tak patří do skupiny názvů jako je Gruň či Magura.

Čtěte také: Čierťaž, Čierťaže; etymologický původ názvů v Karpatech (3)

Na Slovensku se lze s názvem Minčol setkat pouze v sedmi případech. Poněkud lépe jsou na tom severní sousedi. V polských Karpatech se slovo minčol objevuje častěji, byť v různých obměnách jako Manczuł, Mamczuł, Menczył nebo Mynczoły. Podobně je tomu v ukrajinských a v rumunských Karpatech.

Dokonce i podkarpatoruské město Mukačevo vděčí kopci za své jméno. Znalci tohoto kraje si jistě vzpomenou na výrazný vrch nad městem s hradem Palanok. Ano, i původ názvu města Mukačevo je třeba hledat v rumunském slově muncel (muncul).

Poslední příklad je krásným dokladem toho, jak během valašské kolonizace přecházela různá slova z rumunštiny přes ukrajinštinu (rusínštinu) do slovenštiny a v některých případech až do češtiny (moravských nářečí).

O vlivu rumunštiny na názvy v Karpatech se krásně rozepisuje kniha "Rumunské vlivy v Karpatech", jejímž autorem je Dumitru Crânjală. Autor uvádí, že zatímco v ukrajinštině (rusínštině) lze nalézt 154 obecných výrazů majících původ v rumunštině, v polštině je to již jen 39 slov, ve slovenštině 34 slov a v češtině (moravských nářečích) již jen 26 slov.

Hory se jménem Minčol na Slovensku

Název Výška vrcholu Oblast
Minčol 1 398 m Velká Fatra
Minčol 1 394 m Kubínska hoľa
Minčol 1 364 m Priekopa
Minčol 1 273 m Mútne
Minčol 1 157 m Kyjov
Minčol 1 139 m Zázrivá
Minčol 972 m Runina

Další související články:

+ Kyčera, Kyčer, Kyčerka; etymologický původ názvů v Karpatech
+ Gruň, Grúnik; etymologický původ názvů v Karpatech (2)
+ Slopský vrch; slovo slop v zemepisných názvoch
+ Kolik je na Slovensku pojmenovaných vrcholů? Abeceda slovenských hor
+ Slovenské hory a ledovce; míra zalednění v posledním glaciálu (době ledové)
+ Nejvyšší vrcholy českých hor (pohoří)
+ Přechod Martinských holí aneb Fatransko-turčanský Karpattrek (1)
+ Veľká lúka, Malá Fatra
Treking.cz - diskuze

Diskuse k tomuto článku

přidat názor
26.04.2014, 08:59 Rony | I já
24.04.2014, 15:07 Jirka | skvělý seriál
24.04.2014, 16:25 -OB- | Jsem velice


Reklama
Reklama
Výběr článků
Hory Zelengora (2); přechod pohoří v Bosně a Hercegovině
Hory Klenovský Vepor, dominantní hora Veporských vrchů
Hory Galaktický zabiják, dvojice interagujících galaxií NGC 1316 a NGC 1317
Reklama
Témata našich článků…
Skalná Alpa Vysoké Tatry, ubytování Chata Paprsek Hajnáčka Blansek Bilíkova chata Dereše Šumava, ubytování Tribeč Klenovský Vepor Helfštýn Marákeš Králický Sněžník Sluneční erupce Dreveník Olperer Vihorlat Blesk Stolické vrchy Jeskyně Šipka Pohorky Šarišský hrad
Reklama
Doporučujeme ke čtení

Vliv větru na pocitovou teplotu, tabulka pro přepočet

Vítr patří k základním meteorologickým jevům. Vánek či slabý vítr je v letních parnech vítaným společníkem. Silnější vítr může být vítaným společníkem při chůzi nebo drápání se do kopce za předpokladu, že fouká po…

Solární nabíječky pro turistiku a treking - luxus nebo nezbytnost?

Hory

Solární nabíječky se v outdooru objevily poměrně nedávno. Se stále častějším používáním GPS, digitálních fotoaparátů…

Populární treky
1. Slovenské hory Baraniarky a Kraviarske, podzimní balada modré hřebenovky
2. České hory Ledopády v Pulčínských skalách; návštěva Pulčínských skal a ledopádů aneb úskalí turistiky na Valašsku
3. Rumunské Karpaty Maramureš, Suhard, Rodna a Sapinta, Sighet (1) - trek po hřebenech rumunských Karpat
4. České hory Králický Sněžník, procházka nad mraky - z Dolní Moravy k vrcholu Králického Sněžníku
5. Slovenské hory Roklinou Suchá Belá, Slovenský ráj a turistické trasy
Reklama
Regiony
Oblasti: Beskydy | Bílé Karpaty | Brdy | Broumovská vrchovina | Česká Kanada | České středohoří | České Švýcarsko | Český les | Český ráj | Doupovské hory | Drahanská vrchovina | Hanušovická vrchovina | Hornosvratecká vrchovina | Hostýnské vrchy | Chřiby | Javorníky | Jeseníky | Jevišovická pahorkatina | Jizerské hory | Králický Sněžník | Krkonoše | Krušné hory | Křivoklátská vrchovina | Litenčická pahorkatina | Lužické hory | Nízký Jeseník | Novohradské hory | Orlické hory | Pálava | Podyjí | Rakovnická pahorkatina | Ralsko | Rychlebské hory | Slavkovský les | Svitavská pahorkatina | Šluknovská pahorkatina | Šumava | Švihovská vrchovina | Vizovická vrchovina | Vlašimská pahorkatina | Vsetínské vrchy | Východolabská tabule | Zábřežská vrchovina | Zlatohorská vrchovina | Ždánický les | Železné hory | Žulovská pahorkatina | Branisko | Bukovské vrchy | Burda | Cerová vrchovina | Čergov | Čierna hora | Chočské vrchy | Kremnické vrchy | Krupinská planina | Kysucké Beskydy | Laborecká vrchovina | Levočské vrchy | Ľubovnianska vrchovina | Malá Fatra | Malé Karpaty | Muránska planina | Nízké Tatry | Ondavská vrchovina | Oravská Magura | Oravské Beskydy | Pieniny | Podunajská pahorkatina | Pohronský Inovec | Polana | Považský Inovec | Revúcka vrchovina | Roháče | Slanské vrchy | Slovenský kras | Slovenský ráj | Spišská Magura | Stolické vrchy | Strážovské vrchy | Súlovské skály | Šarišská vrchovina | Štiavnické vrchy | Tribeč | Velká Fatra | Veporské vrchy | Vihorlat | Volovské vrchy | Vtáčnik | Vysoké Tatry | Záhorie | Zemplínské vrchy
Túry a lokality podle pohoří
Beskydy Bílé Karpaty Javorníky
Jeseníky Jizerské hory Krkonoše
Kysuce Krušné hory Malá Fatra
Malé Karpaty Nízké Tatry Roháče
Šumava Velká Fatra Vysoké Tatry
Hledej podle pohoří
Home Page | Časopis | Průvodce | Ceník inzerce | Soutěže | Seznamka | Kalendář akcí | Outdoor testy | Horské chaty | Fotogalerie | Archiv
Treky, turistika | Horolezectví | Cykloturistika | Cestování | Vesmír, astronomie | Turistická mapa online | Spolupracujeme
TOPlist