Ťažká dolina / Česká dolina v nejvyšším slovenském pohoří Vysoké Tatry je fakt těžká

Ťažká dolina (dříve Česká dolina): Krásná a těžko přístupná visutá dolina, která je dlouhá asi dva kilometry. Ťažká dolina patří do komplexu Bielovodské doliny. Ústí doliny je otevřeno k severovýchodu, její mohutný skalní práh prudce spadající do Bielovodské doliny, je porostlý kosodřevinou a borovicí limbou.

Z tohoto prahu se řítí dolů Ťažký vodopád (dříve Český vodopád), který je napájen vodami Ťažkého (dříve Českého, 1 612 m) a Zmrzlého (1 762 m) plesa. Nad dolinou ční známé skalní plotny Galérie Ganku, Ťažké věže a vrcholu Rysy. Turisticky nepřístupné.

Dolina se v minulosti nazývala Česká dolina, kterýžto název se do map dostal jen díky špatnému překladu německých kartografů. Špatným pochopením výrazu goralského nářečí pastýřů z Jurgova, kteří jmenovali dolinu Ceškou, tedy těžkou (těžko dostupnou), se dostal "český" název do map. Toto v podstatě chybné pojmenování zavedl nesprávným překladem Böhmiesches Tal pruský geograf Albrecht Sydow ve svém díle Bemerkungen auf einer Reise im Jahre 1827 durch die Beskiden über Krakau und Wieliczka nach den Central Karpaten.

Ve 20. století se vžil název Česká dolina, avšak v roce 2006 si slovenská názvoslovná komise v Bratislavě vzala na mušku Tatry. Po vymýcení "maďarských" názvů tak musely přijít na řadu názvy "české" jako nežádoucí přežitky z dob společného státu. Pro úplnost je nutné doplnit, že pro Ťažkou dolinu se používalo i polohopisné pojmenování, tedy Dolina pod Vysokou.

Vysoké Tatry, tatranské doliny

Batizovská dolina, Belanská dolina, Bielovodská dolina, Dolina Bielych plies, Dolina Kežmarskej Bielej vody, Dolina Siedmich prameňov, Dolina Suchej vody, Dolina Zlomísk, Furkotská dolina, Hlinská dolina, Javorová dolina, Kobylia dolina, Kôprová dolina, Litvorová dolina, Malá Studená dolina, Mengusovská dolina, Mlynická dolina, Monkova dolina, Nefcerka, Predné Meďodoly, Rovienková dolina, Skalnatá dolina, Slavkovská dolina, Svišťová dolina, Štôlska-dolina, Temnosmrečinská dolina, Ťažká dolina, Važecká dolina, Velická dolina, Veľká Studená dolina, Zadné Meďodoly, Žabia Bielovodská dolina

Vysoké Tatry, přehled nejvýznamnějších vrcholů

Baranie rohy, Batizovský štít, Bradavica, Čubrina, Divá veža, Dračí štít, Furkotský štít, Ganok, Gerlachovský štít, Hincova veža, Hrubý vrch, Jahňací štít, Jastrabia veža, Javorový štít, Kačací štít, Kežmarský štít, Kotlový štít, Kôprovský štít, Kriváň, Kvetnicová veža, Lavínový štít, Litvorový štít, Lomnický štít, Ľadový štít, Malý Kežmarský štít, Malý Ľadový štít, Mlynár, Ostrva, Popradský Ľadový štít, Prostredný hrot, Pyšný štít, Rumanov štít, Rysy, Satan, Slavkovský štít, Spišský štít, Svinica, Svišťový štít, Štrbské Solisko, Štrbský štít, Ťažký štít, Velický štít, Veľké Solisko, Veľký Mengusovský štít, Vysoká, Východná Vysoká, Zadný Gerlachovský štít, Zlobivá

Líbil se vám tento článek?

Podpořte tento web, třeba peněžitým darem, který bude využit k dalšímu technickému rozvoji stránek. Učinit tak můžete bankovním převodem na účet

2502526845 / 2010

Podpořit nás můžete i dalšími způsoby, třeba objednávku některé z knih, turistických průvodců. K rychlému provedení platby můžete využít i přiložený QR kód obsahující údaje k platbě v přednastavené částce 80 Kč. Výši částky si nakonec ale určete sami.