Průvodce | Karpattreky | Horolezectví | Cykloturistika | Cestování | Lyžování | Příroda | Soutěže | Aktuality | Zajímavosti | Kalendář akcí | Napsat článek | E-shop | Více…
Kontakty  Cookies  Ceník inzerce  RSS 
Treking.cz Hledat
Poslední aktualizace: 1.12.2020 , svátek má
Treking > Aktuality > Listlandi - ilustrovaná encyklopedie islandských názvů pro horu

Listlandi - ilustrovaná encyklopedie islandských názvů pro horu

Autorky chtějí knihu vydat prostřednictvím crowdfundingového nakladatelství

1.12.2020 | Ivana Goláňová

Island je zemí překrásné hornaté krajiny a záhadného a nevyslovitelného jazyka. K podobnému závěru došla i autorská dvojice projektu Listlandi, když se snažila rozklíčovat názvy míst v mapách. Zdálo se totiž, že všechno znamená hora! Fascinace přírodou a uměním je svedla dohromady, aby vytvořily ilustrovanou encyklopedii islandských názvů pro horu.

Listlandi

Autorky Listlandi rozhodně nebyly první, které se s Islandštinou potýkaly. Když v roce 2010 vybuchla islandská sopka Eyjafjallajökull, velmi záhy se stala slavnou. Nebylo to jen ničivým dopadem erupce na leteckou dopravu, v médiích se proslavila jako ta, jejíž jméno nejde vyslovit. V momentu, kdy však pochopíte dynamiku islandštiny, není to už takové drama. Název se skládá ze tří slov. Eyja znamená ostrov. To proto, že je odsud dobrý výhled na Vestmanské ostrovy. Fjall je obecné označení pro horu. Jökull je ledovec pokrývající vrchol sopky. Eyjafjallajökull je tedy ledovcem pokrytá hora, kterou vidíte z Vestmanů.

Využitím stejného principu jednoduše pochopíte i ostatní názvy z islandských map, pojmenované pragmatickým předkem Islanďana. Takto postupovala i Ivana Goláňová při pohledu do mapy. Když ale poněkolikáté dostala stejnou odpověď, přestože bylo jasné, že slova jsou rozhodně odlišná, začala se ptát více. "To je trochu složitější," přicházela odpověď od místních…

Island

Ukázalo se, že ve jméně hory jsou už zahrnuty její specifické atributy jako je tvar nebo položení v krajině. Například fell je samostatně stojící hora s nepříliš rozlehlou základnou. Tindur je pak špičatý vrcholek hory, může ale zároveň dávat jméno hoře kuželovitého či pyramidového tvaru. Núpur je plochá hora, která jako prst vybíhá do krajiny. Často se takové hory nacházejí ve fjordech.

Obdobných názvů autorky objevily přes čtyřicet a vytvořily projekt Listlandi. Sbírku nyní vydávají v knižní podobě.

Dílo je specifické svým uměleckým zpracováním. Krátké texty, které myslí na mezinárodního čtenáře, jsou představeny v pěti jazycích. Kniha je minimalistikou encyklopedií pojmů, ale také multilingvní knihou kde si můžete ověřit svou znalost islandštiny.

Listlandi

Dominantou knihy je pak vizuální kontrastní dojem. Hory znázorněné uměleckou minimalistickou zkratkou v černobílé krásně vystihují zemi dlouhých letních dní a nekonečných zimních nocí. Za kresbami stojí umělkyně Jana Jano.

V tuto chvíli je možné se podílet na předprodeji knihy, který probíhá na portále crowdfundingového nakladatelství Pointa. Listlandi najdete také na Facebooku a Instagramu.

Treking.cz - diskuze

Diskuse k tomuto článku

přidat názor


Reklama

Z posledních článků vybíráme

18.11.2020 / Otakar Brandos
Turistika · Podzimní túra na hřmící vody v Nízkém Jeseníku: okruh přes Rešovské vodopády a Horní Město / Fotogalerie k článku

Rešovské vodopády představují soustavu vodopádů a kaskád, které překonávají asi 50 metrů vysoký skalní práh na říčce Huntava. Rešovské vodopády, které jsou nejvyššími vodopády Nízkého Jeseníku, rozlohou …

13.11.2020 / Otakar Brandos
Fotogalerie · Fotoblog: CHKO Poodří v podzimních barvách - meandrující tok řeka Odra, NPR Polanský luh s malebnými rybníky

Podvečerní procházka Poodřím přes Národní přírodní rezervaci Polanský luh a okolo meandrujícího toku řeky Odra. Příroda se oděla do podzimních barev, listí ze stromů opadá a tažní ptáci se vydávají na pravidelnou pouť …

10.11.2020 / Ondřej Havelka
Cestování · Návštěva izolovaných domorodých kmenů v Africe - etické aspekty

Velmi často jsem se na cestách světem zabýval otázkou z hájemství aplikované etiky, zda je mravně ospravedlnitelné navštěvovat civilizací nezasažené domorodé kmeny, jak se k nim z etického pohledu chovat a aby toho nebylo …

3.11.2020 / Otakar Brandos
Trek · Pekelná Velká Fatra: dvoudenní okruh jižními boky pohoří ze Starých Hor přes Japeň, Královu studni a Krížnou (2) / Fotogalerie k článku

Dnes mám před sebou asi 19 kilometrů. Nějaké odbočky na focení do toho nezapočítávám. Při necelém kilometru převýšení a tropickém vedru, které o sobě dává vědět již takto brzy po ránu, to bude túra dlouhá tak akorát. K …

2.11.2020 / Otakar Brandos
Trek · Pekelná Velká Fatra: dvoudenní okruh jižními boky pohoří ze Starých Hor přes Japeň, Královu studni a Krížnou (1) / Fotogalerie k článku

Konečně mířím na Slovensko. Letos vůbec poprvé. A to je srpen! Po jarní uzávěře slovenských hranic byly na programu jiné cíle. Jedu autem směr Banská Bystrica. Poprvé po asi čtyřech letech. S hadrem na hubě odmí …

1.11.2020 / ESO2019
Vesmír · Hvězdy a lebky: nový snímek ESO odhaluje strašidelnou mlhovinu

Tento éterický pozůstatek dávno mrtvé hvězdy, který na obloze naleznete na břiše souhvězdí Velryby, nápadně připomíná lebku plující vesmírem. Strašidelná planetární mlhovina s přiléhavým jménem "Lebka" je …

26.10.2020 / Otakar Brandos
Příroda · Pravidla na ochranu před nepůvodními druhy v EU: Co je to nepůvodní a co invazní druh? A nenapácháme dnes ještě více škody?

Nepůvodní druhy rostlin a živočichů mohou být pro ekosystémy pohromou. Například jako bolševník velkolepý (Heracleum mantegazzianum), netýkavka žláznatá (Impatiens glandulifera), rak pruhovaný …

24.10.2020 / Dorek Čermák
Turistika · Nejmenší rozhledna v ČR a Národní park Podyjí. Projekt č. 13/3 - Jihomoravský kraj (2) / Fotogalerie k článku

Město Ivančice se nachází na soutoku řek Oslavy, Rokytky a ty se vlévají do řeky Jihlavy. Původ jména dle pověsti vznikl takto: Okolní krajina a lesy náležely zemanovi, který měl dvě dcery, Evu a Rénu. Eva pak založila …

23.10.2020 / Dorek Čermák
Turistika · Pálava - jihomoravský skvost: Projekt č. 13/3 - Jihomoravský kraj (1)

Pro trek v mém domovském Jihomoravském kraji jsem se rozhodl použít spíše pohodlnou taktiku. Těžkého batohu a spaní venku si ještě užiji do sytosti, proto budou mé výpravy jednodenní. Těžké bylo rozhodování výběru …

Reklama, turistické trasy a výlety podle pohoří
Beskydy | Bílé Karpaty | Blatenská pahorkatina | Brdy | Broumovská vrchovina | Česká Kanada | České středohoří | České Švýcarsko | Český les | Český ráj | Děčínská vrchovina | Doupovské hory | Drahanská vrchovina | Džbán | Hanušovická vrchovina | Hornosvratecká vrchovina | Hostýnské vrchy | Chřiby | Javorníky | Jeseníky | Ještědsko-kozákovský hřbet | Jevišovická pahorkatina | Jizerské hory | Králický Sněžník | Krkonoše | Krušné hory | Křemešnická vrchovina | Křivoklátská vrchovina | Litenčická pahorkatina | Lužické hory | Nízký Jeseník | Novohradské hory | Orlické hory | Pálava | Podbeskydská pahorkatina | Podyjí | Rakovnická pahorkatina | Ralsko | Rychlebské hory | Slavkovský les | Slezské Beskydy | Smrčiny | Svitavská pahorkatina | Šluknovská pahorkatina | Šumava | Švihovská vrchovina | Vizovická vrchovina | Vlašimská pahorkatina | Vsetínské vrchy | Východolabská tabule | Zábřežská vrchovina | Zlatohorská vrchovina | Ždánický les | Železné hory | Žulovská pahorkatina | Belianské Tatry | Branisko | Bukovské vrchy | Burda | Cerová vrchovina | Čergov | Čierna hora | Chočské vrchy | Kremnické vrchy | Krupinská planina | Kysucké Beskydy | Laborecká vrchovina | Levočské vrchy | Ľubovnianska vrchovina | Malá Fatra | Malé Karpaty | Muránska planina | Myjavská pahorkatina | Nízké Tatry | Ondavská vrchovina | Oravská Magura | Oravské Beskydy | Ostrôžky | Pieniny | Podunajská pahorkatina | Pohronský Inovec | Polana | Považský Inovec | Revúcka vrchovina | Roháče | Slanské vrchy | Slovenský kras | Slovenský ráj | Spišská Magura | Beskydy | Stolické vrchy | Strážovské vrchy | Starohorské vrchy | Šarišská vrchovina | Štiavnické vrchy | Tribeč | Velká Fatra | Veporské vrchy | Vihorlat | Volovské vrchy | Vtáčnik | Vysoké Tatry | Východoslovenská rovina | Zemplínské vrchy | Žiar

Velký Roudný Úplňky Chata Horalka Strečno Beskydy, ubytování Soumrak Luční bouda Malá Fatra, ubytování Choustník Helfenburk Venušiny misky Hukvaldy Elbrus Afélium Zverovka Chalupská slať Šumava, ubytování Spacáky Mont Blanc Pluto Vosecká bouda Vysoký vodopád Cvilín Karlštejn Chata Šerlich Bouda Jelenka Pluto Jarní prázdniny Liška Matterhorn Hrad Lichnice Sirotčí hrádek Higgsův boson Opruzeniny Cumulonimbus Pohorky
Služby Horská seznamka Outdoor bazar Ztráty a nálezy Archiv článků Spolupracujeme Počasí Satelitní snímky Fotogalerie Turistická mapa Kalendář turistických akcí Treky České hory Slovenské hory Alpy Karpattreky Rumunské hory Ukrajinské Karpaty Asijské hory Severské země Turistika s dětmi Balkánské a evropské hory Ubytování Horské chaty, české hory Slovenské chaty Penziony, hotely Ubytování online Alpské chaty České kempy Slovenské kempy Chorvatské kempy Kempy, Slovinsko Ukrajina, Rumunské hory Výlety Skalní města a skály Naše vrcholy Rozhledny České hrady Slovenské hrady Jeskyně Vodopády Sedla a doliny Členění Slovenska Geomorfologické členění ČR Výlety Přehled našich pohoří Sopky v ČR Karpaty Alpy Ledovcová jezera Památky a zámky Větrné mlýny Čedičové varhany Viklany Bludné (eratické) balvany Ostatní Cestování, cestopisy Horolezectví Cykloturistika Snow Soutěže Příroda, fauna a flóra Vesmír, astronomie E-shop Testujeme Outdoor vybavení, poradna
TOPlist