Počasí Počasí Satelitní snímky počasí Satelit Webkamery Kamery Kontakty Kontakty Eshop Eshop
Treking.cz
Poslední aktualizace: 2.12.2015 , , svátek má
Treking > Treky, turistika > Berglertafel

Berglertafel

Berglertafel alebo ako som povandroval a povečeral s Messnerom, turistika v Južnom Tirolsku

13.8.2013 | Jozef Cyprich

V posledných rokoch takmer pravidelne aspoň raz ročne navštívim oblasť Dolomitov v Južnom Tirolsku. Oblasť, ktorá sa môže pýšiť nielen zápisom v Zozname svetového dedičstva UNESCO, ale aj gastronomickými špecialitami a osobitou kultúrou, ktorú si domáci tradične uctievajú a pripomínajú. Oblasť, ktorá dala svetovému horolezectvu nejednu osobnosť, medzi ktorými vyčnieva Reinhold Messner. Oblasť, ktorá patrila Rakúsku, po politickom rozhodnutí ako výsledok prvej svetovej vojny pripadla Taliansku, dnes jeho autonómna oblasť. Preto má prevahu naďalej nemčina, tu obohatená aj o svojský dialekt.

S Messnerom

Hrdí obyvatelia nedajú dopustiť na svoje korene. Patrí k nim aj Messner, veď problém novinárov, či je Rakúšan alebo Talian vyriešil jednoznačne: Som Juhotirolčan. A s touto legendou horolezectva som mal možnosť osobne sa stretnúť. V jeden deň hneď dvakrát. Pri spoločnej vysokohorskej túre a pri netradičnom večernom stole s tradičnými špecialitami.

Čtěte také: Šesťdesiatka pod Ružovou záhradou, turistika v Južnom Tyrolsku

Zázemím pre môj pobyt v južnom Tirolsku sa už tradične stala dedinka či obec, alebo ak chcete turistické stredisko Tiers. Leží v nadmorskej výške 1 028 m približne na polceste z Bozenu cez Blumau k horskému priechodu Karerpass. Patrí medzi 4 juhotirolské obce začlenené do spoločenstva Alpine Pearls, ktoré svojimi aktivitami neustále lákajú a priťahujú turistov.

Súčasný R. Messner

Vyvrcholením týchto aktivít v Tierse je z iniciatívy HGV-Ortsgruppe von Tiers a Tourismusverein Tiers každoročne konané kulinárske podujatie s názvom Berglertafel. K účasti sa pozývajú aj známe osobnosti z oblasti horskej turistiky a alpinizmu.

Po vlaňajšej absencii prisľúbil tohtoročnú účasť aj R. Messner, mimochodom v gastronómii veľký labužník. Nakoniec z Merana, resp. z Juvalu to nemá ďaleko. A tak sa čas do slávnostnej večere aj vďaka jeho ochote a osobnej účasti vypĺňa túrou vo vysokohorskom prostredí spojenou s neviazaným rozhovorom o horách (Berggespräch).

Záujemcovia obidvoch akcií sa mohli prihlásiť a zaevidovať v Turistickej kancelárii v Tierse. Ak už bol príchod známeho horolezca istý, bol som medzi prvými (informácie som mal priam z prvej ruky: od dcéry z turistického hotela Cyprianerhof, kde mal nahlásené ubytovanie).

Konečne prišiel očakávaný štvrtok 18. júla 2013. Pravidelnou autobusovou linkou 185, využívajúc výhodnú predplatenú kartu Mobilcard Rosengarten Latemar (12 €, platnosť týždeň od prvej jazdy, ľubovoľný počet jázd vyznačených liniek), sa prepravím na Nigerpass (1 690 m), kde na parkovisku už prebieha evidencia účastníkov "Wanderungu". Keďže so mnou prišla aj dcéra s dieťaťom, využili sme Messnerovu ochotu a spoločne sa s ním vyfotili.

Úsmev do objektívu

O 10.30 sa skupina turistov v sprievode Messnera vydala na cestu, dcéra a vnučka sa najbližším spojom vrátili do Tiersu. Akúkoľvek nesmelosť účastníkov hneď na začiatku táto legenda (pre domácich Bergsteigerlegende) rozptýlila tým, že počas túry odpovie na akúkoľvek otázku kladenú nemecky, taliansky, či anglicky (dvaja účastníci boli z britských ostrovov).

A Messner slovo dodržal, jeho odpovede boli viackrát obsiahlejšie, akoby predvídal ďalšie otázky súvisiace s predchádzajúcou. Ak práve neodpovedal, rozdával úsmevy a posmeľoval menej zdatnejších. S úsmevom zavrtel záporne hlavou aj na otázku, či mu patrí aj chata Messnerjoch (postavená v 2011, preto na starších mapách chýba), ku ktorej smerovala odbočka, kde sme prišli po necelej polhodinke chôdze (priezvisko Messner je v južnom Tirolsku asi tak časté ako u nás napr. Kováč). Usmieval sa aj do fotoobjektívov.

Stolovanie na lúke

Široká lesná cesta končí pri hospodárstve a chate Baumannschwaige a začína pravý turistický chodník. Šplhá sa serpentínami k horným častiam lesa Tscheiner Wald, kde prekračujeme 2 000 m výšku. Nasleduje dlhší mierne zvlnený traverz po strmých svahoch pod stenou Laurinswand, ktorý končí prechodom cez bočný hrebeň a zostupom k chate Hanigerschwaige (1 937 m).

Je pravé poludnie a skupina vedená horským vodcom Messnerom zasadá k rezervovaným stolom pred chatou. Občerstvenie a či obed je vo forme veľkých mís s juhotirolskými špecialitami. Na spoločenské pravidlo pri jedení nerozprávať sa nebral ohľad. Naopak, rozprúdila sa živá diskusia, v ktorej centre bol Messner. Neobťažovali ho ani požiadavky na spoločné foto, či autogram. Pripájali sa aj prekvapení náhodní turisti. A tak niet divu, že "občerstvenie" sa natiahlo na celé dve hodiny.

Rozhovor pri občerstvení

Nakoniec sa účastníci zhromaždili na svahu neďaleko chaty, kde sa Messner rozhovoril o pôvode Dolomitov a popísal jednotlivé vrcholy Vajolettürme a okolia Rosengartenspitze, ktoré sa vypínali nad nami. Hľadel pritom neustále na miesta, kde v roku 1985 zahynul po zásahu bleskom jeho brat Siegfried (na cintoríne v Tierse má spolu s ďalšími obeťami tunajších vrcholov symbolickú medenú tabuľku).

Prišlo drobné mrholenie, v týchto miestach však predzvesť intenzívneho dažďa. Tak sa účastníci premiestnili do jednej miestnosti chaty. Tu Messner vyzval prítomných k diskusii, v ktorej sa téma pozvoľna presunula do Himalají a otázky na osobné zážitky a pocity horolezca sa striedali s otázkami od sólovýstupov po expedičné pobyty.

Prenáška pod Rosengartenom

Asi po hodine sa dážď zmiernil natoľko, že dovolil pokračovať v túre smerom na Plafötschalm (1 570 m). Chýbalo snáď 20 minút zostupu k tejto chate, keď prítomní organizátori po dohode s Messnerom kvôli opätovnému lejaku navrhli ukončiť túru a nasmerovať kroky k Nigerstrasse k autobusovej zastávke. Menšia skupinka vybavená pomôckami do dažďa, do ktorej som patril aj ja, sa rozhodla ísť podľa pôvodného plánu, avšak už bez Messnera. Čo sa mňa týkalo, ešte sa s ním dnes večer stretnem pri prestretom stole.

Berglertafel. Ide o veľkolepú slávnosť v prírodnom prostredí na horskej lúke Proa, z ktorej ako z balkóna je snáď v Tierse najkrajší pohľad na horskú reťaz Rosengartenu. Podujatie začína v podvečer o 19. hodine. Keď som došiel do Alpenheimu, kde som bol ubytovaný, zostávali mi ešte dve hodiny. Akurát na sprchu, kávu a menší odpočinok.

Z parkoviska Weisslahnbadu (časť Tiersu), kde ma priviezol dcérin manžel, kráčalo spolu so mnou krátko pred začiatkom slávnosti niekoľko osôb po turistickom chodníku smerom na Wuhnleger. Za závorou odbočili vľavo na cestu lemovanú farebnými petrolejovými lampami. Zatiaľ nesvietili, veď bolo ešte vidno, svoju úlohu budú plniť okolo polnoci.

Diskusia na chate

Na začiatku lúky vítali účastníkov organizátori, ktorí po overení totožnosti ponúkli každému aperitív "Tierscher" a na hruď pripli červenú visačku s názvom akcie a šiškou. Za "poľnou kuchyňou" a "barom" sa začínal ako had vinúť prestretý stôl. Kopíroval dostatočne široký chodník, aby sa po ňom dalo ešte aj chodiť. Až na pár rezervovaných miest na začiatku k sedeniu bol voľný výber.

Ľudia sa postupne usádzali, mnohí (najmä páry) prišli v tradičných juhotirolských krojoch. Ten samozrejme nechýbal obsluhujúcemu personálu. Počas štyroch hodín podávalo sa jedlo v piatich chodoch, všetko juhotirolské špeciality. Niektoré názvy nie je možné ani preložiť, nechýbalo však bravčové, jelenina, ovocie, zelenina, lesné plody - všetko na rôzny spôsob a všakovakej úprave (aj tvarovo). Zapíjalo sa výlučne vínom, podľa priania bielym alebo červeným, ktoré obsluha neustále pozorne dolievala.

Stmieva sa

S ubúdajúcim svetlom nezvyčajnú atmosféru pohody dopĺňala žiara ohňa pod mohutnými kotlami, o náladu sa starala neustále hore-dolu pendlujúca country kapela. Na jedno z rezervovaných miest si za stôl zasadol aj Messner. Opäť neustále s niekým debatoval, občas som sa nakrátko pristavil a chvíľu popočúval. Pri jednej takejto príležitosti som si od neho vypýtal autogram na vopred pripravené pohľadnice (jednu som poslal aj redakcii Trekingu).

Keď som krátko po polnoci odchádzal (spoločne s trojicou z Eppanu, s ktorými som sa tam zoznámil a ktorí sa ponúkli, že ma zvezú), horolezecká legenda si práve u okoloidúcej obsluhy rozkázala priniesť ďalšie červené víno.

Messner na Berglertafeli

A tak skončil deň s chvíľami strávených s Reinholdom Messnerom. Vidieť túto legendu na vlastné oči, zúčastniť sa pod jeho vedením túry, posedieť za spoločným stolom, prehodiť s ním zopár slov, spoločne sa vyfotografovať, či získať vlastnoručný podpis, to sa pošťastí asi málokomu. Mne sa to podarilo, pretože som išiel tomu oproti. Veď som sa mohol spoľahnúť na náhodu, že ho stretnem pri návšteve niektorého z jeho piatich hradov v rámci MMM (Messner Mountain Museum), alebo v rodnom Brixene, či v Merane. Zvolil som však istotu, deň konania Berglertafelu v Tierse.

Další související články:

+ Putování po Jižním Tyrolsku aneb po stopách Ötziho (1)
+ Putování po Jižním Tyrolsku aneb po stopách Ötziho (2)
+ Putování po Jižním Tyrolsku aneb po stopách Ötziho (3)
+ Putování po Jižním Tyrolsku aneb po stopách Ötziho (4)
+ Samorost Hermann Buhl, z nosiče legendárním horolezcem
+ Roald Amundsen (1872 – 1928)
+ Robert Edward Peary, první člověk na severním pólu
Treking.cz - diskuze

Diskuse k tomuto článku

přidat názor
27.05.2017, 10:18 -JOCY- | Berglertafel 2017
23.04.2014, 08:10 -JOCY- | Berglertafel 2014


Výběr článků
Hory Ostrovské skály alias Volské kameny a Tiské stěny, česká skalní města (9)
Hory Túra na Vtáčnik, nejvyšší horu pohoří Vtáčnik
Hory Fatransko-tatranský Karpattrek (10), hřebenovka ze Strečna do Telgártu
Reklama
Témata našich článků…
Ďumbier České středohoří Jeseníky, ubytování Kamenitý Hazmburk Chřiby Chata Smědava Javorový Šumava, ubytování Baranec Obrovský vodopád Maroko Jeřáb Venuše Tematín Galaxie Vihorlat Morské oko Železné hory Helfštýn Fáze Měsíce Tiské stěny
Reklama
Reklama
Doporučujeme ke čtení

Vybavení na treky a turistiku; co sbalit do batohu na hory na vícedenní túru?

Tatry

Pro úspěšné a pohodové absolvování vícedenních treků je vedle psychické odolnosti a fyzické kondice důležité i vhodné…

Vysypáno z batohu anebo co s sebou na túru do Tater?

Jen si vzpomeňte, když jste s turistikou začínali vy. Možná jste také tápali, co s sebou na jednodenní túru vzít a co naopak nechat doma. Teprve zkušenostmi jste postupně nabírali potřebné znalosti a dnes vám vše připadne…

Reklama
Populární treky
1. Slovenské hory Fatransko-tatranský Karpattrek (6), hřebenovka ze Strečna do Telgártu
2. Slovenské hory Strážovské vrchy, trek Strážovskými vrchy na sklonku léta
3. České hory Přírodní rezervací Račí údolí přes Čertovy kazatelny a zříceninu hradu Rychleby
4. Rumunské Karpaty Capatini, přechod dvou zapomenutých národních parků v Rumunsku
5. České hory Hřebenovka Jeseníků na sněžnicích trochu jinak, trek z Červenohorského sedla na Rejvíz
Reklama

Poslední diskusní příspěvky

Západní Tatry, přechod hřebene Západních Tater
 26.06.2017 43 příspěvků
Koliba Rovne pod Krížnou
 26.06.2017 3 příspěvky
Biokovo, přechod pohoří
 24.06.2017 4 příspěvky
Horský hotel Poľana
 23.06.2017 5 příspěvků
Chata pod Hrbom, ubytování na Hrbu
 23.06.2017 25 příspěvků
Roháč obecný (Lucanus cervus)
 22.06.2017 15 příspěvků
20 nejvyšších pohoří Československa
 22.06.2017 1 příspěvek
(Ne)pohodová turistika na Malé Fatře
 22.06.2017 2 příspěvky
Útulna pod Pustým, koliba Jamnícka dolina
 20.06.2017 16 příspěvků
Koliba pod Klinom
 20.06.2017 10 příspěvků
Orlík a Medvědí vrch v Medvědské hornatině
 19.06.2017 2 příspěvky
Hezka blondynka 42 let z okolí Ostravy hleda kamar
 17.06.2017 1 příspěvek
Turistika v národních parcích na Slovensku, pravid
 16.06.2017 4 příspěvky
Chata pod Borišovom, Borišov
 15.06.2017 66 příspěvků
Civetta, italské Dolomity
 14.06.2017 2 příspěvky
Římské divadlo, turistický přístřešek
 12.06.2017 1 příspěvek
Vsacký Cáb, horský hotel
 10.06.2017 7 příspěvků
Toulání v Bílých Karpatech
 09.06.2017 3 příspěvky
Capu Rossu, Korsika a turistika
 07.06.2017 1 příspěvek
Přechod Lúčanské Malé Fatry
 05.06.2017 5 příspěvků
Bradlovou Velkou Fatrou za medvědy
 04.06.2017 3 příspěvky
Bradlovou Velkou Fatrou za medvědy (opět)
 03.06.2017 1 příspěvek
Rozhledna Máminka v Křivoklátské vrchovině
 02.06.2017 2 příspěvky
Luční bouda, Krkonoše
 31.05.2017 14 příspěvků
Mléčná dráha, naše Galaxie
 31.05.2017 2 příspěvky
Via Dinarica, trek v Bosně a Hercegovině
 30.05.2017 2 příspěvky
Túry a lokality podle pohoří
Beskydy Bílé Karpaty Javorníky
Jeseníky Jizerské hory Krkonoše
Kysuce Krušné hory Malá Fatra
Malé Karpaty Nízké Tatry Roháče
Šumava Velká Fatra Vysoké Tatry
Hledej podle pohoří
Oblasti: Beskydy | Bílé Karpaty | Brdy | Broumovská vrchovina | Česká Kanada | České středohoří | České Švýcarsko | Český les | Český ráj | Doupovské hory | Drahanská vrchovina | Hanušovická vrchovina | Hornosvratecká vrchovina | Hostýnské vrchy | Chřiby | Javorníky | Jeseníky | Jevišovická pahorkatina | Jizerské hory | Králický Sněžník | Krkonoše | Krušné hory | Křivoklátská vrchovina | Litenčická pahorkatina | Lužické hory | Nízký Jeseník | Novohradské hory | Orlické hory | Pálava | Podyjí | Rakovnická pahorkatina | Ralsko | Rychlebské hory | Slavkovský les | Svitavská pahorkatina | Šluknovská pahorkatina | Šumava | Švihovská vrchovina | Vizovická vrchovina | Vlašimská pahorkatina | Vsetínské vrchy | Východolabská tabule | Zábřežská vrchovina | Zlatohorská vrchovina | Ždánický les | Železné hory | Žulovská pahorkatina | Branisko | Bukovské vrchy | Burda | Cerová vrchovina | Čergov | Čierna hora | Chočské vrchy | Kremnické vrchy | Krupinská planina | Kysucké Beskydy | Laborecká vrchovina | Levočské vrchy | Ľubovnianska vrchovina | Malá Fatra | Malé Karpaty | Muránska planina | Nízké Tatry | Ondavská vrchovina | Oravská Magura | Oravské Beskydy | Pieniny | Podunajská pahorkatina | Pohronský Inovec | Polana | Považský Inovec | Revúcka vrchovina | Roháče | Slanské vrchy | Slovenský kras | Slovenský ráj | Spišská Magura | Stolické vrchy | Strážovské vrchy | Súlovské skály | Šarišská vrchovina | Štiavnické vrchy | Tribeč | Velká Fatra | Veporské vrchy | Vihorlat | Volovské vrchy | Vtáčnik | Vysoké Tatry | Záhorie | Zemplínské vrchy
Home Page | Časopis | Průvodce | Ceník inzerce | Soutěže | Seznamka | Kalendář akcí | Outdoor testy | Horské chaty | Fotogalerie | Archiv
Treky, turistika | Horolezectví | Cykloturistika | Cestování | Vesmír, astronomie | Turistická mapa online | Spolupracujeme
TOPlist